aube (mesnil lettre)

CinéKino entame l’année 2026 avec « La Fabrique du Mensonge » jeudi 8 Janvier à 20h. au cinéma Confluences de Sens

Cinéma

Sens - 89

Du 08/01/2026 à 20:00 au 08/01/2026 à 22:30

Jeudi 8 Janvier 2026 : Cinékino, de l’Association Franco-Allemande de Sens, entame l’année avec le film « La Fabrique du mensonge » à Confluences à 20h., en V.O. sous-titrée : A l’aube de la Seconde Guerre mondiale, Joseph Goebbels est devenu l’éminence grise d'Hitler.[...]

Au temps de Camille Claudel : être sculptrice à Paris

Exposition, Peinture, Sculpture

Nogent-sur-Seine - 10

Du 13/09/2025 à 10:00 au 04/01/2026 à 17:00

Camille Claudel et son œuvre ont fait l’objet de plusieurs expositions monographiques mais rarement a été évoqué son entourage artistique et culturel et surtout, des artistes femmes qui ont suivi le même chemin restent méconnues. Avec ce projet, le musée Camille Claudel, le musée des[...]

Bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

AUBE 61270

Le 10/01/2026

Jeux de société : Obscurio

Pour enfants, Vin - Oenologie, Lecture - Conte - Poésie

Ervy-le-Châtel 10130

Le 10/01/2026

Samedi 10 janvier : ERVY-LE-CHATEL - Jeux de société : Obscurio. De 14h30 à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel. De 11 à 16 ans. Coincés dans une bibliothèque, cherchez la porte de sortie grâce au grimoire magique ! Mais ce grimoire ne communique que par images et peut vous tendre des pièges... Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Christine Elias - Gravures Artistiques

Gravure

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Du 07/11/2025 au 06/01/2026

Du 7 novembre au 6 janvier : AIX-EN-OTHE - Exposisiton de gravures artistiques de Christine Elias. La gravure artistique, c’est écrire ou dessiner sur une plaque (bois, lino, plexi, cuivre ...) creuser, tracer des sillons, piquer, griffer avec des outils ou faire des morsures à l'acide, pour créer une image, puis encrer cette plaque appelée matrice et l'imprimer sur du papier. L'ESTAMPE est l'image obtenue lorsque la presse imprime sur du papier la matrice encrée. Installé depuis 4 ans dans le pays d'Othe, j'organise des stages de gravure à la MJC d'Aix-en-Othe. Depuis plus de 30 ans j'ai découvert dans les ateliers de la région parisienne les techniques de la gravure artistique. Cet art graphique me donne la possibilité de multiplier les techniques et de faire des impressions différentes. C'est toujours une surprise quand j'arrive à l'impression de mes tirages finaux. Chaque estampe est une émotion et me donne le plaisir de la création. J'aime jouer avec les couleurs et matières que me donnent mes différentes plaques.

Théâtre : "Forêt pas qu'on s'perde !!"

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Chavanges 10330

Le 11/01/2026

Christelle, patronne d'entreprise organise pour son personnel un stage de cohésion. Le but est de faire une randonnée en forêt afin que tout le monde se découvre et se connaisse. Mais la rando vire au cauchemar ! Perdus dans une forêt qu'ils ne connaissent pas, tout ce petit monde va devoir cohabiter dans une clairière sans moyen de communication et sans nourriture. Ce qui devait être un moment de partage devient un ring où les petits et gros défauts, les rancoeurs, les jalousies resurgissent. Entre règlement de compte, hypocrisie, méchanceté et faux semblants, cette balade en forêt risque de laisser un goût amer... Une pièce en 2 actes de viviane Tardivel. Réservation conseillée par téléphone Ou billetterie sur place dans la limite des places disponibles. Ouverture des portes 45 minutes avant le début de la séance.

Histoires pour petites et grandes oreilles

Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Pour enfants

AUBE 61270

Le 14/01/2026

Histoires pour petites et grandes oreilles

Création de jeu de 7 familles

Vin - Oenologie

Ervy-le-Châtel 10130

Le 14/01/2026

Mercredi 14 janvier : ERVY-LE-CHATEL - Création de jeu de 7 familles. De 14h30 à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel. De 6 à 10 ans. Et si vous créiez un jeu de 7 familles ? Dessinez la famille Manchot, Pingouin, Ours polaire, Phoque, Saumon, Renne, Chouette et Loup blanc ! A vos crayons ! Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Art déco : rue Jean Jaurès - Visite Guidée

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 17/01/2026

À l'aube du XXe siècle est entrepris un grand réaménagement du centre-ville de Limoges. C'est le temps des lignes pures, du béton et des élégants décors géométriques. Du Pavillon du Verdurier à la Maison du peuple, savourez le patrimoine Art Déco du XXe siècle. (Présentation principalement dans la rue Jean Jaurès et le quartier du Verdurier) - Visite guidée d'1h. - Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. - Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.

Stage de gravure artistique

Gravure, Dessin - Collage

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Le 17/01/2026

Samedi 17 janvier : AIX-EN-OTHE - Stage de gravure artistique. Christine Elias vous propose de réaliser un dessin sur une plaque de lino, de tetra pack ou de bois et de l'imprimer à la main ou à l'aide d'une presse sur une feuille de papier. 35 € pour 3h, fournitures comprises. Dans les locaux de la MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Dates des stages pour la saison 2025/2026 : 13 septembre, 18 octobre, 22 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 21 février, 28 mars, 18 avril, 23 mai, 20 juin et 11 juillet. Contact et renseignements : +33 (0)6 11 35 40 81

Café Philo "Où s'en va le temps qui passe ?"

Vie associative, Atelier

Vendeuvre-sur-Barse 10140

Le 17/01/2026

Où s'en va le temps qui passe ? Avec Fabrice Trumet,membre de l’Association auboise de veille et d’information zététique (AAVIZ) Questionnons nos représentations du temps et des sentiments associés (nostalgie, regrets, espoirs...). Deuxième rendez-vous d’un cycle de quatre ateliers interactifs, ludiques et conviviaux.

Art déco : rue Jean Jaurès - Visite Guidée en LSF

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 16/01/2026

À l'aube du XXe siècle est entrepris un grand réaménagement du centre-ville de Limoges. C'est le temps des lignes pures, du béton et des élégants décors géométriques. Du Pavillon du Verdurier à la Maison du peuple, savourez le patrimoine Art Déco du XXe siècle. (Présentation principalement dans la rue Jean Jaurès et le quartier du Verdurier) - Visite guidée d'1h. - Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. - Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.

Art déco : rue Jean Jaurès - Visite Guidée en LSF

Exposition, Science et technique

Limoges 87000

Le 16/01/2026

À l'aube du XXe siècle est entrepris un grand réaménagement du centre-ville de Limoges. C'est le temps des lignes pures, du béton et des élégants décors géométriques. Du Pavillon du Verdurier à la Maison du peuple, savourez le patrimoine Art Déco du XXe siècle. (Présentation principalement dans la rue Jean Jaurès et le quartier du Verdurier) - Visite guidée d'1h. - Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. - Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.

La Bobine - Ciné Concert avec Cinémel

Manifestation culturelle, Cinéma, Variété française, Concert, Spectacle

Melle 79500

Le 16/01/2026

Sur scène, trois musiciens à l’instrumentarium atypique nous plongent d’emblée dans le monde fou et absolument génial de Georges Méliès en inventant une partition haute en couleur pour accompagner ses courts-métrages. Leurs compositions originales s’inspirent des musiques impressionnistes, improvisées et du jazz, créant une bande sonore tout autant qu’un véritable concert. Une voix s’élève alors, celle d’une jeune fille racontant son émerveillement à l’aube du cinématographe. Avec elle, nous découvrons les chefs d’œuvre de ce pionnier du 7e art et inventeur des premiers effets spéciaux, colorisés à la main comme les plus belles enluminures. Les musiciens nous embarquent à la suite de cette jeune fille dans l’univers fantastique de Georges Méliès, débordant d’humour et d’action, au croisement de la féerie et de la science-fiction.

La Bobine - Ciné Concert avec Cinémel

Musique, Science et technique, Concert

Melle 79500

Le 16/01/2026

Sur scène, trois musiciens à l’instrumentarium atypique nous plongent d’emblée dans le monde fou et absolument génial de Georges Méliès en inventant une partition haute en couleur pour accompagner ses courts-métrages. Leurs compositions originales s’inspirent des musiques impressionnistes, improvisées et du jazz, créant une bande sonore tout autant qu’un véritable concert. Une voix s’élève alors, celle d’une jeune fille racontant son émerveillement à l’aube du cinématographe. Avec elle, nous découvrons les chefs d’œuvre de ce pionnier du 7e art et inventeur des premiers effets spéciaux, colorisés à la main comme les plus belles enluminures. Les musiciens nous embarquent à la suite de cette jeune fille dans l’univers fantastique de Georges Méliès, débordant d’humour et d’action, au croisement de la féerie et de la science-fiction.

Ma Région Virtuose - Scène itinérante La Bazouge de Chéméré

Musique

La Bazouge-de-Chemeré 53170

Le 16/01/2026

Ma Région Virtuose est un festival de musique classique organisé par la Région des Pays de la Loire. Il a pour ambition de s’adresser au plus grand nombre, en proposant des formats innovants et des lieux inattendus, avec une tarification modeste, de 2 € à 12 € et de nombreux concerts gratuits. En 2026, Ma Région Virtuose revient avec une ambition réaffirmée pour sa 3e édition : offrir l’excellence musicale à tous les Ligériens, dans les salles de concert le week-end du 23 au 25 janvier, comme dans les lieux du quotidien dès le début du mois de janvier. Aussi, cette année, ce n’est pas un mais deux camions-scènes qui prendront la route le 9 janvier à travers la région. Ces scènes itinérantes de 40 et 90 places, offriront aux habitants un moment d’intimité musicale, à deux pas de chez eux. Ensemble Masques Mélisande Corriveau basse de viole Josh Cheatham basse de viole Olivier Fortin clavecin et direction “Une journée folle à Versailles” Marais : La Folia Ortiz : La Folia Corelli : Sonate préciser Rameau : La Forqueray, Les Sauvages Forqueray : La Couperin, La Buisson Caix d’Hervelois : Suite en ré mineur De l’aube jusqu’au souper, tout Versailles bruisse d’intrigues,[...]

Ma Région Virtuose - Scène itinérante Gennes-Longuefuye

Musique

Gennes-sur-Glaize 53200

Le 16/01/2026

Ma Région Virtuose est un festival de musique classique organisé par la Région des Pays de la Loire. Il a pour ambition de s’adresser au plus grand nombre, en proposant des formats innovants et des lieux inattendus, avec une tarification modeste, de 2 € à 12 € et de nombreux concerts gratuits. En 2026, Ma Région Virtuose revient avec une ambition réaffirmée pour sa 3e édition : offrir l’excellence musicale à tous les Ligériens, dans les salles de concert le week-end du 23 au 25 janvier, comme dans les lieux du quotidien dès le début du mois de janvier. Aussi, cette année, ce n’est pas un mais deux camions-scènes qui prendront la route le 9 janvier à travers la région. Ces scènes itinérantes de 40 et 90 places, offriront aux habitants un moment d’intimité musicale, à deux pas de chez eux. Ensemble Masques Mélisande Corriveau basse de viole Josh Cheatham basse de viole Olivier Fortin clavecin et direction “Une journée folle à Versailles” Marais : La Folia Ortiz : La Folia Corelli : Sonate préciser Rameau : La Forqueray, Les Sauvages Forqueray : La Couperin, La Buisson Caix d’Hervelois : Suite en ré mineur De l’aube jusqu’au souper, tout Versailles bruisse d’intrigues,[...]

Casque de réalité virtuelle

Vin - Oenologie

Ervy-le-Châtel 10130

Le 17/01/2026

Samedi 17 janvier : ERVY-LE-CHATEL - Casque de réalité virtuelle. De 14h30 à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel. A partir de 12 ans. Envie de voyager sans dépenser ? Visitez monts et merveilles, tableaux et pays grâce aux casques de réalité virtuelle de la Micro-Folies ! Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Spectacle "Les Grands" à Marcilly-le-Hayer

Spectacle, Vie associative, Pour enfants, Repas - Dégustation

Marcilly-le-Hayer 10290

Le 17/01/2026

Spectacle à Marcilly-le-Hayer le 17 Janvier ! Par l'association "Les P'tits Marcy Mômes" à 14h30 dans la salle des fetes avec une entrée familial à 5€ et ouverture des portes à 14h. Un gouter sera offert aux enfants en vente pour les gourmands !! Ouvert à tous et sur réservations au 07.86.05.68.51 (SMS de préférence) et par mail à l'adresse lesptitsmarcymomes@gmail.com

Théâtre : "Le dîner de condé"

Théâtre, Fête

Auxon 10130

Le 17/01/2026

Samedi 17 janvier : AUXON - Théâtre : "Le dîner de condé". A 20h30 à la salle des fêtes. Le comité de Jumelage du val d'Armance vous invite à son Théâtre annuel avec la troupe Guillemigelé de Creney. Une comédie historique, drôle, rythmée, décalée, surprenante qui nous plonge dans les coulisses de la grande cuisine française du XVIIème siècle et rend hommage au personnage de François Vatel, au destin exceptionnel ! Inscriptions et réservations à 10 € (non placés) auprès de : Mme Maryse Coquille : +33 (0)3 25 70 50 41 / +33 (0)6 74 73 56 41 Mme Sylvette Michaut : +33 (0)6 77 17 91 77 / +33 (0)9 77 38 90 67 M Jacques François : +33 (0)3 25 70 56 49 / +33 (0)7 86 21 44 89

D'un Quai à l'Autre

Exposition, Patrimoine - Culture

Libourne 33500

Du 11/10/2025 au 11/01/2026

Regards d’artistes sur les paysages industriels à l’aube du XXe siècle. « 100 œuvres qui racontent le climat » : des prêts exceptionnels du Musée d’Orsay L’exposition du musée des Beaux-Arts de Libourne est organisée dans le cadre d’une opération nationale lancée par le musée d’Orsay en 2025 autour de 100 œuvres emblématiques qui racontent l’histoire du changement climatique depuis le milieu du XIXe siècle. Ces œuvres ont été prêtées à plusieurs institutions muséales en France et font l’objet d’un parcours identifié dans les collections du musée d’Orsay. L’exposition D’un quai à l’autre s’articule autour du prêt exceptionnel du tableau Les Docks de Cardiff de Lionel Walden (1896) et clôture la série d’événements qui se sont déployés en région depuis le mois de mars.

Théâtre : "Forêt pas qu'on s'perde !!"

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Chavanges 10330

Le 18/01/2026

Christelle, patronne d'entreprise organise pour son personnel un stage de cohésion. Le but est de faire une randonnée en forêt afin que tout le monde se découvre et se connaisse. Mais la rando vire au cauchemar ! Perdus dans une forêt qu'ils ne connaissent pas, tout ce petit monde va devoir cohabiter dans une clairière sans moyen de communication et sans nourriture. Ce qui devait être un moment de partage devient un ring où les petits et gros défauts, les rancoeurs, les jalousies resurgissent. Entre règlement de compte, hypocrisie, méchanceté et faux semblants, cette balade en forêt risque de laisser un goût amer... Une pièce en 2 actes de viviane Tardivel. Réservation conseillée par téléphone Ou billetterie sur place dans la limite des places disponibles. Ouverture des portes 45 minutes avant le début de la séance.

Théâtre : "Le dîner de condé"

Théâtre, Fête

Auxon 10130

Le 18/01/2026

Dimanche 18 janvier : AUXON - Théâtre : "Le dîner de condé". A 15h à la salle des fêtes. Le comité de Jumelage du val d'Armance vous invite à son Théâtre annuel avec la troupe Guillemigelé de Creney. Une comédie historique, drôle, rythmée, décalée, surprenante qui nous plonge dans les coulisses de la grande cuisine française du XVIIème siècle et rend hommage au personnage de François Vatel, au destin exceptionnel ! Inscriptions et réservations à 10 € (non placés) auprès de : Mme Maryse Coquille : +33 (0)3 25 70 50 41 / +33 (0)6 74 73 56 41 Mme Sylvette Michaut : +33 (0)6 77 17 91 77 / +33 (0)9 77 38 90 67 M Jacques François : +33 (0)3 25 70 56 49 / +33 (0)7 86 21 44 89

Lire avec mon bébé

Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Pour enfants

Aubas 24290

Le 20/01/2026

De la naissance jusqu'à 3 ans, la puéricultrice de PMI vous propose un temps de lecture avec votre bébé dans un cocon doux et confortable. Venez partager un moment littéraire avec votre enfant.

L'ENVOLÉE - DE LA NUIT À L’AUBE

Musique, Concert

Capendu 11700

Le 13/02/2026

Par la compagnie Cie L’explique Songe (92). Hasan, chanteur et musicien a dû fuir l’Afghanistan et erre sur les routes du Nord de la France. Un soir, il croise Violette au moment où elle rentre chez elle. Il cherche un abri pour la nuit. Elle lui donne un peu d’argent et lui indique l’hôtel le plus proche. Kenza, l’amie de Violette y passe la nuit en compagnie de Mychkine, commercial qu’elle vient de rencontrer en discothèque. Quelques jours plus tard, après une séance d’enregistrement avec son groupe, Violette se retrouve enfermée dans le studio de musique et y passe la nuit. Gabriel, venu de Mayotte, la retrouve là tôt le matin alors qu’il venait faire le ménage. L’inattendu va croiser la trajectoire de ces hommes et de ces femmes et des liens vont se créer entre eux alors que rien ne les destinait à se connaître. Le soir, la nuit, à l’aube, leurs vies vont basculer dans les clairs-obscurs du désir, de l’instinct de survie et des pulsions créatrices

Nuits de la lecture

Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Pour enfants

AUBE 61270

Le 21/01/2026

A partir du 21 Janvier : Nuits de la lecture Mercredi 21 Janvier - 17h30 Histoire du soir : Public Jeune Jeudi 22 Janvier - 18h30 Soirée jeux de société : découverte du jeu Dixit : Public adolescent Vendredi 23 Janvier - 18h30 Café littéraire Public adulte : partagez vos plus belles lectures

Séances de cinéma

Cinéma, Vin - Oenologie

Bar-sur-Seine 10110

Le 21/01/2026

Les séances ciné de Ciné Ligue Champagne Ardenne se poursuivent à l'Art en Seine. Au programme : une séance familiale à 17h et une séance grand public à 20h30. Prochaine séance : le mercredi 21 janvier Titres prochainement dévoilés.

Les toutes petites lectures

Lecture - Conte - Poésie, Vin - Oenologie, Vie locale

Ervy-le-Châtel 10130

Le 21/01/2026

Mercredi 21 janvier : ERVY-LE-CHATEL - Les toutes petites lectures. De 10h à 10h30 à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel. De 6 mois à 3 ans. Profitez d'un tout petit temps à la médiathèque pour apprécier et faire apprécier la lecture pour vos enfants de moins de 3 ans ! Grands frères et sœurs acceptés avec plaisir ! Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Week-end Flamant Rose - Parc Ornithologique

Nature - Environnement

Saintes-Maries-de-la-Mer 13460

Du 23/01/2026 au 24/01/2026

Nous vous invitons à nous retrouver pour un week-end dans un cadre unique en compagnie de photographes et des marques Photo qui présenteront leurs dernières nouveautés en test. Au programme : Forum des marques photos/ Réservation pour accès anticipé. 10€/pers (entrée du parc incluse) Stands test et vente, accès exclusif anticipé, workshops. Dès 9h15, le vendredi 23 et le samedi 24 venez rencontrer les différentes marques photo accompagnées par Photo Nîmes. Conseils, découverte, tests et vente des dernières nouveautés des marques. Workshops et conférence Photo animalière avec Frédéric Larrey. Accès photo lever du jour/ Réservation obligatoire. 75€/pers. Pass 2 jours dont 1 lever du jour (vendredi ou samedi) + 1 accès journée sur la deuxième journée. Accès privatif dès l'aube, conseils photos pro. Profitez d'une ouverture exceptionnelle et privative du parc au lever du jour avec la photographe Cécile Domens pour l'arrivée ders flamants roses. Petit-déjeuner et échanges sur l'écologie du flamant rose. Atelier d’initiation Photo & Smartphone/ Réservation obligatoire. 16€/pers. Accompagnés par des professionnelles de l'image, découvrez les bases de la photo nature[...]

Nuits de la lecture

Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle

AUBE 61270

Le 23/01/2026

A partir du 21 Janvier : Nuits de la lecture Vendredi 23 Janvier - 18h30 Café littéraire Public adulte : partagez vos plus belles lectures

Théâtre : "Forêt pas qu'on s'perde !!"

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Chavanges 10330

Le 24/01/2026

Christelle, patronne d'entreprise organise pour son personnel un stage de cohésion. Le but est de faire une randonnée en forêt afin que tout le monde se découvre et se connaisse. Mais la rando vire au cauchemar ! Perdus dans une forêt qu'ils ne connaissent pas, tout ce petit monde va devoir cohabiter dans une clairière sans moyen de communication et sans nourriture. Ce qui devait être un moment de partage devient un ring où les petits et gros défauts, les rancoeurs, les jalousies resurgissent. Entre règlement de compte, hypocrisie, méchanceté et faux semblants, cette balade en forêt risque de laisser un goût amer... Une pièce en 2 actes de viviane Tardivel. Réservation conseillée par téléphone Ou billetterie sur place dans la limite des places disponibles. Ouverture des portes 45 minutes avant le début de la séance.

Carnet de lecture

Lecture - Conte - Poésie, Vin - Oenologie

Ervy-le-Châtel 10130

Le 24/01/2026

Samedi 24 janvier : ERVY-LE-CHATEL - Carnet de lecture. De 14h30 à 16h30 à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel. A partir de 16 ans. Vous venez souvent à la médiathèque (ou pas) et souhaitez suivre vos lectures au fil de l'année ? Venez créer un carnet de lecture ou un "Bullet Journal" et inspirez-vous des autres participants ! Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Art déco : rue Jean Jaurès - Visite Guidée

Exposition

Limoges 87000

Du 15/11/2025 au 17/01/2026

À l'aube du XXe siècle est entrepris un grand réaménagement du centre-ville de Limoges. C'est le temps des lignes pures, du béton et des élégants décors géométriques. Du Pavillon du Verdurier à la Maison du peuple, savourez le patrimoine Art Déco du XXe siècle. (Présentation principalement dans la rue Jean Jaurès et le quartier du Verdurier) - Visite guidée d'1h. - Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. - Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.